A population response analysis approach to assign class II HLA-epitope restrictions