Cell protrusions and tethers: a unified approach