Correction: unexpected diversity of cellular immune responses against Nef and Vif in HIV-1-infected patients who spontaneously control viral replication