DNA methylation and methylcytosine oxidation in cell fate decisions