The many face-lifts of CD4 T helper cells