The microRNA miR-31 inhibits CD8+ T cell function in chronic viral infection