Affinity for self antigen selects Treg cells with distinct functional properties