Agonist-selected T cell development requires strong T cell receptor signaling and store-operated calcium entry