CD4 T cells specific for a latency-associated γ-herpesvirus epitope are polyfunctional and cytotoxic