Commensural microbiota and CD8+ T cells shape the formation of invariant NKT cells