Connections between TET proteins and aberrant DNA modification in cancer