Dynamic T cell-APC interactions sustain chronic inflammation in atherosclerosis