Expression level of a pancreatic neo-antigen in beta cells determines degree of diabetes pathogenesis