FoxO3 is a negative regulator of primary CD8+ T-cell expansion but not of memory formation