Invariant NKT cells require autophagy to coordinate proliferation and survival signals during differentiation