Quantification of epitope abundance reveals the effect of direct and cross-presentation on influenza CTL responses