Raging evolution of a B cell response to a viral infection