Single cell approaches identify the molecular network driving malignant hematopoietic stem cell self-renewal