Stressing out stem cells: linking stress and hematopoiesis in cardiovascular disease