T follicular helper cell differentiation, function, and roles in disease