Vaccination to modulate atherosclerosis