Epigenetic landscapes reveal transcription factors that regulate CD8+ T cell differentiation