Mapping the human memory B cell and serum neutralizing antibody responses to dengue virus serotype 4 infection and vaccination